Réflexions de Rob Watson sur quelques dessins

Dans cette rubrique :

• Page 53

  "Well, stupid, don’t just sit there" La petite fille encourage-t-elle le petit garçon à lui parler ? Ou est-ce plutôt une satire des préjugés moraux de l’époque ? Je ne vois pas d’autre alternative ; quelqu’un a-t-il une meilleure idée ? en savoir plus

• Page 100

  "Madam, Mr Robert has returned from Hotchkiss" Ce grand dadais, genre étudiant prolongé, est accompagné d’une femme et d’un bébé : on sent évidemment qu’il y a un problème, surtout en 1937. Pourquoi Hotchkiss ? Je crois savoir que c’est le nom d’un collège dans le Connecticut, fondé en 1891 ; s’agit-il du même ? Mais pourquoi ne pas avoir choisi Yale ou Harvard ? À moins bien sûr qu’Hotchkiss ne soit qu’un nom imaginaire et que le dessinateur ait voulu mettre l’accent sur le scandale que pouvait (...) en savoir plus

• Page 107

  Boy typing letter Je ne comprends pas le comique de l’image. À moins que ce soit simplement le fait de voir un étudiant des milieux favorisés choisir de s’orienter vers le journalisme, profession difficilement admise dans les classes supérieures ? en savoir plus

• Page 125

  en savoir plus

• Page 160

  Thank you very much. I don’t know how I can ever repay you" Très astucieux. En anglais, le verbe "to repay" a un double sens : "rembourser" au sens littéral du terme, ou alors "rendre service". Dans le cas présent, l’homme debout vient juste de souscrire un prêt ; le double sens de ses propos n’a bien sûr pas échappé à son créancier. en savoir plus

• Page 221

  Ce dessin représente l’écrivain américain Edgar Allan Poe. Il est en train de réfléchir à son célèbre poème "Le Corbeau", dont le nom est "Jamais Plus" ("Nevermore" en anglais). en savoir plus

• Page 227

  Notre-Dame est aussi le nom d’une célèbre université américaine, réputée pour son équipe de football. en savoir plus

• Page 257

  Simple critique sociale de quelqu’un qui se sent différent, ou évocation du sentiment de jalousie, qui risque de pousser les autres à réduire son nouveau costume en lambeaux ? en savoir plus

• Page 257

  "The burden of self consciousness" Je ne vois pas le sens de ce dessin. La personne est-elle censée faire tapisserie, connotant alors la timidité et la solitude qui vont avec ? en savoir plus

• Page 262

  "But after Ed Sullivan, then what ?" Le "Ed Sullivan Show" était l’émission de télévision la plus populaire aux États-Unis dans les années 50 ; les Beatles y ont même fait leur première apparition américaine. Impossible de faire mieux ! en savoir plus

0 | 10 | 20