Nous en avons déjà parlé sur ce blog, mais la sortie de la traduction française (aux éditions Philippe Picquier) du roman de Yan Lianke, "le rêve du village des Ding" me permet de dire tout le bien que je pense de cet auteur, et surtout de ce livre. Ce roman raconte sur le mode fictionnel une histoire parfaitement authentique : la vente du sang dans les villages du Henan dans les années 90, qui a contaminé des dizaines, voire des centaines de milliers de paysans chinois avec le virus du sida. Une tragédie que j'avais traitée, sur un mode journalistique évidemment, dans mon livre "le sang de la Chine" (ed Grasset). Difficile de cacher mon émotion à la découverte de ces pages, de ces personnages, de ces villages que j'ai visités plusieurs fois ces dernières années, où j'ai vu la catastrophe de la maladie et surtout du mensonge d'Etat s'abattre sur toute une région. Yan Lianke, formidable écrivain de 49 ans (on lui doit déjà l'excellent "Servir le peuple"), y a apporté la chair et l'âme qu'une enquête journalistique ne pouvait guère montrer. A lire comme un roman, mais en sachant que tout y est parfaitement exact, du plus banal au plus monstrueux. Ca s'est passé au Henan dans les années 90, et la tragédie continue d'y faire rage. Les autorités ne s'y sont pas trompées : le roman de Yan Lianke a été interdit en Chine. A ne pas manquer.

MISE A JOUR : voir l'interview video de Yan Lianke sur le site Aujourd'hui la Chine.


Victime du sida dans un village du Henan : photo de Lu Guang.